Exposição Internacional de Postais em Nova Iorque / International Postcard Show in New York

Realiza-se, no Hotel New Yorker, em Nova Iorque, entre os dias 12 e 14 de Novembro, um salão internacional de postais ilustrados, organizado pelo Metropolitan Postcard Club da cidade. Mais de dois milhões de postais vão estar em exibição e à venda, categorizados por tema e localização. Durante esta 'feira' estará ainda em exibição uma exposição temática alusiva aos postais que ilustram os 'New York's Hometown Heroes'. O clube promotor do evento foi criado em 1946 e é a mais antiga associação com actividade contínua sobre postais ilustrados nos EUA.

An International Postcard Show will be held at Hotel New Yorker, in New York, between November 12th and 14th. The event is organized by the Metropolitan Postcard Club of New York City. More than 2 millions of postcards will be exhibited and available for sale, categorized by subject and location. During this show there will be a thematic exhibition on postcards depicting the 'New York's Hometown Heroes'. The promotor club of this event was created in 1946 and it is the oldest continuously-run postcard club in USA.

Postais e Política / Postcards and Politics

Tendo sido muito expressivos no início do século XX, os postais ilustrados tiveram um papel particularmente relevante no processo de implementação da República em Portugal. São conhecidos inúmeros exemplares reproduzindo imagens alusivas à agitação política da época. Uma selecção destes postais foi recentemente editada num livro intitulado Os postais da primeira República. A obra, da autoria de António Ventura, vai ser lançada no dia 15 de Outubro no quadro da palestra 'O Bilhete-Postal Ilustrado e a Política'. Promovida no quadro das comemorações do Centenário da República, esta iniciativa realiza-se no Museu da Tapeçaria de Portalegre.

Picture postcards were very expressive in the begining of the 20th century and played a particularly relevant role in the process of the implementation of the Republic in Portugal. Many copies reproducing images allusive to the political agitation of that period are known. A sellection of these postcards was recently edited in a book entitled Os postais da primeira República [Postcards from the first Republic]. The book, organized by Antonio Ventura, will be presented at 15th October during a conference on Picture Postcard and Politics. Promoted in the scope of the celebration of the Republic Centenary, this initiative will take place at Museu da Tapeçaria in Portalegre.

Postsecret com endereço português - Postsecret with Portuguese address

Quem quiser enviar anonimamente os seus segredos, já tem, desde a passada terça-feira, uma morada portuguesa para o fazer: Apartado 52 Cova da Piedade 2806-801 Almada Portugal. O PostSecret, projecto de arte contemporânea criado por Frank Warren em 2004 e referido aqui, que consiste na recepção de postais criados e enviados por anónimos que confessam publicamente os seus segredos, ganhou uma versão lusitana. Além da morada geográfica que já não é a do Frank Warren, há um blogue destinado às confidências ilustradas em língua portuguesa, um novo endereço electrónico e uma página Facebook.

Anyone who wants to send his secrets anonymously, has, since last Tuesday, a Portuguese address in order to do it: Apartado 52 Cova da Piedade 2806-801 Almada Portugal. The PostSecret, a contemporary art project created by Frank Warren in 2004 and mentioned here, which consists in the reception of postcards created and sent by anonymous people who confess publicly their secrets, has now a Portuguese version. Besides the geographic address, which is not Frank Warren's anymore, there's a blog for the top secret and illustrated messages in Portuguese Language, a new e-mail and a Facebook page.