Postais, Cartões de Boas Bestas e Calendários de Advento - Postcards, Greeting Cards and Advent Calendars

Cartão com Calendário de Advento de Singapura editado por One Green Bee Designs

Singapore Advent Calendar Card published by One Green Bee Designs

O postal, que tantas vezes retrata uma cidade, é algumas vezes distinguido do cartão de boas festas: em inglês, referimo-nos ao "postcard" e ao "greeting card"; em francês, distinguimos a "carte postale" e a "carte de voeux". Mas a verdade é que estes formatos que igualmente se baseiam na correspondência ilustrada são bastante aparentados.

O calendário de advento, um calendário com motivos decorativos que conta os dias que antecedem o Natal e que é muitas vezes trocado pelo correio, aparece, como os cartões de Natal, no séc. XIX. Ambos têm uma origem religiosa inserindo-se de modo geral na tradição cristã: no caso do calendário, a sua história começa particularmente com o luteranismo alemão. Os calendários de Advento podem ou não ter uma iconografia religiosa, podem ser criados em diferentes dimensões e formatos, sendo normalmente dotados de uma dimensão lúdica e incluídos no universo dos brinquedos. Compõem-se normalmente de várias janelas que vão sendo abertas cada dia. Atrás de cada janela pode haver chocolates e outros pequenos presentes, um poema, uma frase ou um desenho, como no calendário desenhado pela One Green Bee Designs.

Neste calendário-cartão-postal de Advento, vendido pelo One Green Bee Designs com um envelope branco, contam-se os dias até ao Natal, deixam-se os votos de uma boa quadra natalícia, e, como num postal ilustrado tradicional, aproveita-se ainda para mostrar um pouco da cidade de onde eventualmente enviamos o postal : é que atrás de cada janela, há um símbolo de Singapura.

The postcard, which often depicts a city, is sometimes contrasted with the greeting card; in French, we’ve the same difference: we refer to the “carte postale” (for a postcard) and to the “carte de voeux” (for a greeting card). But the true is that these two formats are close.

The advent calendar, a calendar with decorative motifs that counts the days of Advent in anticipation of Christmas and that is often exchanged by mail, appears in the XIXth century, as well as the greeting cards. Both have religious origins being part of the Christian tradition: the history of advent calendar is, by the way, particularly related to German Lutheranism. The Advent Calendars may have a religious or a secular content. They’ve different dimensions and formats, possessing often a playful dimension and being included in the toys universe. Many advent calendars are composed of "windows", one of which is opened every day during Advent. Behind each window, there are chocolates or other small gifts, a poem, a sentence, or a drawing, as in the calendar designed by One Green Bee Designs.

In this Advent calendar-greetingcard-postcard, which comes with a white envelope, we can count the days before Christmas, we can leave our Happy Holidays message, and as in the traditional picture postcards, we have also the opportunity of showing details of the city from where we mail the postcard: behind each window, there are Singapore symbols.