Thursday, April 21, 2011

Postal comemorativo / Commemorative postcard


Os CTT acabam de lançar um postal comemorativo do aniversário do Ascensor da Calçada do Lavra, que completou há dois dias 127 anos. Não é a primeira vez que os CTT se associam à Carris para celebrar aniversários de transportes. Assim foram assinalados pelo menos o centenário do Eléctrico, em 2001, e o centenário do Elevador de Santa Justa, em 2002.

De acordo com os CTT, «o bilhete-postal, da autoria do designer Francisco Galamba, tem uma tiragem de 15 mil exemplares e está à venda, pelo preço de €0,32, nas Estações de Correio».

***********
The Portuguese Post Office has just launched a commemorative postcard for the anniversary of Ascensor da Calçada do Lavra (Lisbon), which completed two days ago 127 years. It is not the first time that the Portuguese Post is associated with Carris transports to celebrate birthdays. At least, two other anniversaries were celebrated with official postcards: the centenary of the Tram in 2001 and the centennary of the Santa Justa Elevator in 2002.

According to the Portuguese Post, "the postcard, designed by the designer Galamba Francisco, has a circulation of 15,000 copies and is for sale at a price of € 0.32, at Post Offices. "

No comments: