Saturday, March 30, 2013

Páscoa (ou deveríamos dizer Nacoa?) por Plonk & Replonk/ Easter (or should we say Christer?) by Plonk & Replonk

Postal Plonk e Replonk
A mundialização no mundo. O Natal adquire 51% do capital da Páscoa:
o grupo Nacoa nasceu a 21 de julho.
The globalisation of the world. Christmas buys 51% of the Easter's capital:
the group Christer was born on 21 July.



Os postais desta dupla de irmãos suíços são humorísticas fotomontagens, que se inspiram na tradição do postal fantasia e do postal cómico do início do séc. XX. Este ano Plonk e Replonk instalaram-se no Musée de La Poste em Paris, exibindo os seus postais, os seus gnomos de jardim e outra tralha concebida com um pouco de non sense, alguma ironia e muita piada. No postal que aqui deixamos, e que está longe de se assemelhar aos ingénuos postais de Páscoa da belle époque, parece que o Natal e a Páscoa se decidiram a entrar nas negociatas financeiras mundiais, que nos últimos anos têm vindo a ensombrar o horizonte das sociedades humanas, da sua história e da sua cultura. Anyway, Feliz Páscoa!



Postal de Páscoa do início do séc. XX, adquirido num mercado de antiguidades em Paris em 2011, 
pela colecionadora e bloguista Bibiche Parisienne
Easter Postcard from the beginning of XXth century, bought in an antiques market in Paris in 2011, 
by the collector and blog writer Bibiche Parisienne


The picture postcards made by this duo of Swiss brothers are humorous photomontages, inspired in the tradition of fantaisie and comic postcards from the beginning of the XXth century. This year Plonk  and Replonk settled in the Musée de La Poste in Paris, displaying their cards, their garden gnomes and other stuff designed with non sense, sarcasm and lots of humour. In the postcard we present here, which is quite different if compared with the naïve Easter postcards from the belle époque, it seems that Christmas and Easter have decided to join the world financial bargaining, which in recent years have come to darken the horizon of human societies, of their history and their culture. Anyway, Happy Easter!



No comments: