Projecto na Notícias Magazine / Project in Notícias Magazine

O Projecto POSTAIS ILUSTRADOS que está na origem deste weblogue é o objecto de um artigo publicado ontem na revista NOTÍCIAS MAGAZINE (distribuída ao domingo com o JN e o DN). O texto, que é um retrato em síntese dos propósitos do projecto, intitula-se 'Bilhetes-postais: pedaços de vida' e começa assim:

«Tropeçamos neles frequentemente. Nos quiosques, nas livrarias, nos museus, em eventos vários cruzamo-nos com os pequenos rectângulos de cartão compostos por um verso, uma imagem, e um reverso, um espaço destinado à mensagem e ao endereço. Causam fascínio, mas reflectimos pouco sobre eles. Os postais ilustrados constituem, no entanto, uma janela para o mundo e também um espelho dos universos mais privados...»

The Project ILLUSTRATED POSTCARDS, that is at the origin of this weblog, is the subject of an article published yesterday in the magazine NOTÍCIAS MAGAZINE (distributed on Sunday with the JN and DN). The text, which is a picture summary of the proposal on the project, is entitled 'Postcards: bits of life' and begins as follow:

"We stumble on them often. In kiosks, in bookstores, in museums, in events we come across the small rectangles of card consisting of a verse, a picture, and a reverse, a space for the message and the address. They cause fascination, but we don't reflect much on them. The postcards are, however, a window to the world and also a mirror to the most private universes..."